Przez lata stephen gass nie poddawa\u0142 si\u0119, walcz\u0105c z systemem prawnym, korporacjami i przeciwnikami z sektora technicznego. wynalazca ten zmusza spo\u0142ecze\u0144stwo, by przemy\u015bla\u0142o swoje podej\u015bcie do zapobiegania wypadkom powodowanym przez… pi\u0142y tarczowe<\/p>\n

<\/em><\/strong><\/p>\n

\nPI\u0141A<\/em><\/strong> sto\u0142owa SawStop Stephena Gassa potrafi zatrzyma\u0107 wiruj\u0105ce z pr\u0119dko\u015bci\u0105 4000 obr\/min ostrze w ci\u0105gu trzech tysi\u0119cznych sekundy<\/em><\/p>\n

\nS\u0142uszno\u015b\u0107 dzia\u0142a\u0144 Stephena Gassa potwierdzona zosta\u0142a po po\u0142udniu 28 czerwca 2006, kiedy kto\u015b wreszcie przyzna\u0142 mu racj\u0119. Up\u0142yn\u0119\u0142o niemal siedem lat od momentu, kiedy Gass wynalaz\u0142 swoj\u0105 pi\u0142\u0119 sto\u0142ow\u0105 ?wyczuwaj\u0105c\u0105? kontakt ze sk\u00f3r\u0105 i zacz\u0105\u0142 si\u0119 w\u00f3wczas zastanawia\u0107, czy ktokolwiek naprawd\u0119 zrozumie sens jego wynalazku. Mija\u0142y lata, a odpowiedzi, jakie otrzymywa\u0142 od producent\u00f3w narz\u0119dzi z nap\u0119dem mechanicznym oscylowa\u0142y mi\u0119dzy oboj\u0119tno\u015bci\u0105 a ? wrogo\u015bci\u0105. Z odrzuconego outsidera sta\u0142 si\u0119 ropiej\u0105c\u0105 ran\u0105 na ciele przemys\u0142u narz\u0119dziowego. I a\u017c do roku 2006, sam Gass nie raz zastanawia\u0142 si\u0119, czy nie lepiej by\u0142oby da\u0107 za wygran\u0105<\/strong><\/p>\n

\nAle tamtego czerwcowego dnia wszystko si\u0119 zmieni\u0142o. Kto\u015b wreszcie zrozumia\u0142. Dzia\u0142aj\u0105c na podstawie petycji z\u0142o\u017conej przez Gassa, in\u017cynierowie z ameryka\u0144skiej Komisji ds. Bezpiecze\u0144stwa Wyrob\u00f3w Powszechnego U\u017cytku (U.S. Consumer Product Safety Commission) zalecili, \u017ceby rz\u0105d uruchomi\u0142 ?proces tworzenia przepis\u00f3w?, kt\u00f3rego skutkiem mo\u017ce by\u0107 okre\u015blenie obowi\u0105zkowych norm bezpiecze\u0144stwa dla pi\u0142 sto\u0142owych. Jaki\u015b czas potem, komisarze agencji wstrz\u0105sn\u0119li przemys\u0142em narz\u0119dzi z nap\u0119dem mechanicznym, zgadzaj\u0105c si\u0119 z t\u0105 rekomendacj\u0105. Dostrzegli sens jego petycji. Nieoczekiwanie najwi\u0119kszy outsider w\u0142\u0105czy\u0142 si\u0119 do gry, a do tego mia\u0142 teraz w r\u0119ku mocne karty.<\/p>\n

\n? I oto bezstronna agencja rz\u0105dowa stwierdzi\u0142a, \u017ce pi\u0142y tego typu s\u0105 w nieuzasadniony spos\u00f3b niebezpieczne ? m\u00f3wi teraz Gass. ? Wi\u0119c owszem, czuj\u0119 si\u0119 w pewien spos\u00f3b zrehabilitowany.<\/p>\n

<\/p>\n

\n?JE\u015aLI<\/strong> przemys\u0142 narz\u0119dziowy musia\u0142by p\u0142aci\u0107, to technologia ta by\u0142aby stosowana w pi\u0142ach ju\u017c dawno temu?<\/em><\/p>\n

\nTrzeba doda\u0107, \u017ce, decyzja ta mo\u017ce mie\u0107 niewielkie znaczenie dla male\u0144kiej, mieszcz\u0105cej si\u0119 w stodole firmy Gassa, znanej pod nazw\u0105 SawStop LLC. Producenci narz\u0119dzi z nap\u0119dem mechanicznym bez w\u0105tpienia b\u0119d\u0105 szuka\u0107 innych sposob\u00f3w zadowolenia Komisji ds. Bezpiecze\u0144stwa Wyrob\u00f3w Powszechnego U\u017cytku bez korzystania z technologii SawStop. Ale dla Gassa jest to najwi\u0119ksze jak dot\u0105d zwyci\u0119stwo w tej toczonej z przewa\u017caj\u0105cymi si\u0142ami batalii, kt\u00f3rej wynik nadal nie jest pewny. Pod wieloma wzgl\u0119dami, publiczny sp\u00f3r Gassa uczyni\u0142 z niego ikon\u0119 dla wszystkich wynalazc\u00f3w zmagaj\u0105cych si\u0119 z tak zwanym syndromem ?to nie nasz pomys\u0142.? Opr\u00f3cz tego, historia Gassa dodaje kolejny ludzki wymiar tragicznym dramatom, kt\u00f3re maj\u0105 powszechnie miejsce, a zwi\u0105zane s\u0105 z utrat\u0105 palc\u00f3w. Pewnego popo\u0142udnia 1999 r., kiedy podczas pracy w swojej szopie wymy\u015bli\u0142 nowatorski spos\u00f3b zapobiegania nag\u0142ym wypadkom obci\u0119cia palc\u00f3w, Gass przeni\u00f3s\u0142 dyskusj\u0119 ? a tak\u017ce emocje ? w przemy\u015ble, kt\u00f3ry ju\u017c dawno temu zaakceptowa\u0142 brutalne status quo na wy\u017cszy poziom. Dlatego w\u0142a\u015bnie postrzega decyzj\u0119 ameryka\u0144skiej Komisji ds. Bezpiecze\u0144stwa Wyrob\u00f3w Powszechnego U\u017cytku jako pewn\u0105 form\u0119 uznania.<\/p>\n

\n? Podejrzewam, \u017ce paru dyrektor\u00f3w w wi\u0119kszych firmach produkuj\u0105cych narz\u0119dzia nie b\u0119dzie szcz\u0119\u015bliwych z tego powodu ? m\u00f3wi.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

\n Obra\u017cenia powodowane przez pi\u0142y sto\u0142owe<\/strong><\/p>\n (statystyk\u0119 przygotowa\u0142a ameryka\u0144ska Komisja ds. Bezpiecze\u0144stwa wyrob\u00f3w Powszechnego U\u017cytku)<\/em><\/p>\n \u00a0<\/p>\n Przygotowane przez ameryka\u0144sk\u0105 Komisj\u0119 ds. Bezpiecze\u0144stwa Wyrob\u00f3w Powszechnego U\u017cytku zestawienie pochodz\u0105ce z czerwca 2006 roku stwierdza, \u017ce ?pi\u0142a sto\u0142owa, w ci\u0105gu 10?15 lat swojego okresu u\u017cytkowania, wygenerowa\u0142aby koszty spo\u0142eczne rz\u0119du 2600 dolar\u00f3w do 3100 dolar\u00f3w spowodowane przez kontakt z ostrzem. Koszty pocz\u0105tkowe takich pi\u0142 zazwyczaj wynosz\u0105 od oko\u0142o 100 dolar\u00f3w do 300 dolar\u00f3w.<\/p>\n<\/p>\n \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Rok\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0Ilo\u015b\u0107 obra\u017ce\u0144\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Amputacje<\/strong><\/p>\n 1993\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a028 147\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 2406<\/p>\n 1994\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 27 641\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 2843<\/p>\n 1995\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a026 676\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 2294<\/p>\n 1996\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a025 957\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 2823<\/p>\n 1997\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 23 853\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 2240<\/p>\n 1998\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 33 590\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 2851<\/p>\n 1999\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 32 685\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 2864<\/p>\n 2000\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a032 352\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 2819<\/p>\n 2001\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a031 884\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 3277<\/p>\n 2002\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 33 114\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 3503<\/p>\n \u00a0<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n \n ?Kciuk nadal by\u0142 na swoim miejscu?<\/strong><\/p>\n \u00a0<\/p>\n Nawet przez wysoki j\u0119k wiruj\u0105cego ostrza, Carl Seymour us\u0142ysza\u0142 okropne ?ping?. Sta\u0142o si\u0119. Poczu\u0142 uderzenie w lewy kciuk. Jako weteran pracuj\u0105cy od 12 lat w profesjonalnych warsztatach stolarskich, Seymour wiedzia\u0142, co to oznacza i instynktownie otoczy\u0142 zraniony palec zdrow\u0105 d\u0142oni\u0105. Mocno zacisn\u0105\u0142 palce i ogarni\u0119ty chwilowym uczuciem paniki, pop\u0119dzi\u0142 do najbli\u017cszej \u0142azienki,.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n ?Sta\u0142em tam \u015bciskaj\u0105c kciuk jakie\u015b dwie albo trzy minuty, modl\u0105c si\u0119, \u017ceby nie by\u0142 odci\u0119ty?, Seymour wspomina wypadek, kt\u00f3ry wydarzy\u0142 si\u0119 w marcu zesz\u0142ego roku. ?Widzia\u0142em krew kapi\u0105c\u0105 spomi\u0119dzy palc\u00f3w, ale kiedy otworzy\u0142em d\u0142o\u0144, \u017ceby sprawdzi\u0107, co si\u0119 sta\u0142o, kciuk dalej by\u0142 na swoim miejscu?.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Ku zdumieniu Seymoura, kciuk nie trzyma\u0142 si\u0119 tylko na kawa\u0142ku sk\u00f3ry. Wygl\u0105da\u0142 na nietkni\u0119ty. Nie by\u0142o wida\u0107 ko\u015bci. Gdy star\u0142 krew okaza\u0142o si\u0119, \u017ce rana jest tylko troch\u0119 wi\u0119ksza ni\u017c w przypadku skaleczenia papierem, nie wymaga\u0142a nawet za\u0142o\u017cenia szw\u00f3w.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n ?Gdy tylko otworzy\u0142 d\u0142o\u0144 i obejrza\u0142 j\u0105, zacz\u0105\u0142 skaka\u0107 i krzycze\u0107 z rado\u015bci?, opowiada Gerald Wheeler, wsp\u00f3\u0142za\u0142o\u017cyciel firmy Cabinet Door Shop (z Little Rock w stanie Arkansas), w kt\u00f3rej pracuje Seymour. ?Ostrze przesz\u0142o tylko przez kilka zewn\u0119trznych warstw sk\u00f3ry?.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Kciuk Seymoura ocali\u0142o jednak nie szybkie my\u015blenie ani nawet nie szcz\u0119\u015bcie, ale fakt, \u017ce zakupiona przez Cabinet Door Shop pi\u0142a sto\u0142owa SawStop wyczu\u0142a r\u00f3\u017cnic\u0119 mi\u0119dzy cia\u0142em a drewnem, zatrzyma\u0142a wiruj\u0105ce ostrze i wycofa\u0142a je z powrotem do wn\u0119trza obudowy zanim jego z\u0119by zd\u0105\u017cy\u0142y przeci\u0105\u0107 wi\u0105zad\u0142a, \u015bci\u0119gna i ko\u015bci d\u0142oni Seymoura.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Firma SawStop, LLC, kt\u00f3ra opracowa\u0142a t\u0119 technik\u0119, zarejestrowa\u0142a 52 takie ?ocalenia?, ale te 52 przypadki to drobiazg w por\u00f3wnaniu z liczb\u0105 wypadk\u00f3w, kt\u00f3re zdarzaj\u0105 si\u0119 co roku. W chwili obecnej pracuje oko\u0142o 2000 takich pi\u0142, a firma ma nadziej\u0119, \u017ce w roku 2006 sprzeda ich oko\u0142o 3000.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n ?Nie ma w\u0105tpliwo\u015bci, \u017ce technologia ta mog\u0142aby uratowa\u0107 wi\u0119cej ludzi? m\u00f3wi Wheeler, kt\u00f3ry w przesz\u0142o\u015bci by\u0142 \u015bwiadkiem, jak inni pracownicy tracili palce. ?Zniech\u0119ca to, \u017ce technologia ju\u017c istnieje i wystarczy\u0142oby tylko chcie\u0107 j\u0105 wykorzysta\u0107?.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n \nSkromne pocz\u0105tki<\/strong><\/p>\n \nKiedy Gass po raz pierwszy wymy\u015bli\u0142 koncepcj\u0119 SawStop, nigdy nie przypuszcza\u0142, \u017ce jego stosunki z przemys\u0142em narz\u0119dzi z nap\u0119dem mechanicznym stan\u0105 si\u0119 tak nieprzyjazne. W 1999 roku Gass (maj\u0105cy teraz 42 lata) kr\u0119ci\u0142 si\u0119 po swoim, mieszcz\u0105cym si\u0119 w szopie, warsztacie stolarskim, gdy znienacka dozna\u0142 ol\u015bnienia. Rzecznik patentowy, kt\u00f3rego \u017cyciow\u0105 pasj\u0105 by\u0142o stolarstwo, zastanawia\u0142 si\u0119, czy mo\u017cliwe by\u0142oby zatrzymanie wiruj\u0105cego z szybko\u015bci\u0105 4000 obrot\u00f3w na minut\u0119 ostrza pi\u0142y wystarczaj\u0105co szybko, by mo\u017cna by\u0142o zapobiec powa\u017cnym obra\u017ceniom wyst\u0119puj\u0105cym przy nieumy\u015blnym dotkni\u0119ciu ostrza. Gass, kt\u00f3ry opr\u00f3cz tego, \u017ce jest rzecznikiem patentowym, ma tak\u017ce doktorat z fizyki na Uniwersytecie Kalifornijskim w San Diego, zacz\u0105\u0142 po kolei analizowa\u0107 mo\u017cliwe metody wykrywania, kt\u00f3re da\u0142o by si\u0119 zastosowa\u0107 w takim projekcie. Czujniki zbli\u017ceniowe? Czujniki optyczne do wykrywania krwi?<\/p>\n \nCzujniki ultrad\u017awi\u0119kowe wykrywaj\u0105ce drgania pi\u0142y? Po rozwa\u017caniu przez ponad p\u00f3\u0142 godziny tych i innych mo\u017cliwo\u015bci, jego umys\u0142 zacz\u0105\u0142 skupia\u0107 si\u0119 na jeszcze innej metodzie: kapacytancji. do drzwi.<\/p>\n \n? W ko\u0144cu by\u0142o jasne, \u017ce najbardziej niezawodna technika musia\u0142aby w jaki\u015b spos\u00f3b bazowa\u0107 na wykrywaniu kontaktu ? przypomina sobie Gass. ? A poniewa\u017c ludzkie cia\u0142o posiada pewn\u0105 kapacytancj\u0119, mo\u017cna to zjawisko wykorzysta\u0107. Doszed\u0142em do wniosku, \u017ce je\u015bli doprowadzi si\u0119 do ostrza pi\u0142y napi\u0119cie, cia\u0142o mog\u0142oby zaabsorbowa\u0107 cz\u0119\u015b\u0107 tego sygna\u0142u, a w\u00f3wczas napi\u0119cie w ostrzu pi\u0142y by spad\u0142o. (wi\u0119cej informacji na temat zasady dzia\u0142ania metody Gassa mo\u017cna znale\u017a\u0107 w ramce: ?Jak SawStop ocali\u0142o palce?)<\/p>\n \nW ci\u0105gu tygodnia Gass sformu\u0142owa\u0142 w g\u0142owie wi\u0119kszo\u015b\u0107 szczeg\u00f3\u0142\u00f3w swojego pomys\u0142u. Trzydzie\u015bci dni p\u00f3\u017aniej gotowy by\u0142 pierwszy dzia\u0142aj\u0105cy prototyp. Na pocz\u0105tku Gass testowa\u0142 go przyciskaj\u0105c palec do boku ostrza pi\u0142y. I cho\u0107 okaza\u0142o si\u0119, \u017ce pi\u0142a potrafi si\u0119 zatrzyma\u0107 w u\u0142amku sekundy, nadal nie wiedzia\u0142, czy to do\u015b\u0107 szybko, \u017ceby zapobiec powa\u017cnym obra\u017ceniom. Gass zastanawia\u0142 si\u0119, jak g\u0142\u0119boko wiruj\u0105ce z pr\u0119dko\u015bci\u0105 4000 obrot\u00f3w ostrze wci\u0119\u0142oby si\u0119 w ludzkie cia\u0142o podczas tych mikrosekund, jakich potrzeba do zatrzymania ostrza. Aby uzyska\u0107 odpowied\u017a, musia\u0142 dotkn\u0105\u0107 z\u0119b\u00f3w pi\u0142y.<\/p>\n \n? Wpad\u0142em na pomys\u0142, \u017ceby u\u017cy\u0107 hot dog\u00f3w i sprawdzi\u0142y si\u0119 nie\u017ale ? m\u00f3wi Gass. ? S\u0105 tanie, \u0142atwo dost\u0119pne i \u017cadne grupy protestuj\u0105cych nie dobijaj\u0105 ci si\u0119 do drzwi.<\/p>\n \nPodczas prac rozwojowych nad prototypem, Gass nadal pracowa\u0142 jako rzecznik patentowy.<\/p>\n \nW owym czasie planowa\u0142 pozosta\u0107 na tym stanowisku, nocami doszlifowuj\u0105c i patentuj\u0105c swoj\u0105 now\u0105 technologi\u0119, aby w ko\u0144cu za godziw\u0105 op\u0142at\u0105 udzieli\u0107 na ni\u0105 licencji producentowi pi\u0142 sto\u0142owych.<\/p>\n \n? Nie mia\u0142em potrzeby otwiera\u0107 w\u0142asnej firmy produkuj\u0105cej pi\u0142y, wi\u0119c zadzwoni\u0142em do producenta pi\u0142 ? wspomina Gass.<\/p>\n \nGass by\u0142 zaskoczony gdy okaza\u0142o si\u0119, \u017ce producent nie jest zainteresowany licencj\u0105 na jego technologi\u0119. Niezra\u017cony, wci\u0105gn\u0105\u0142 do sp\u00f3\u0142ki dw\u00f3ch innych prawnik\u00f3w z firmy i wynaj\u0105\u0142 konsultanta, \u017ceby doszlifowa\u0107 technologi\u0119 tak, by stworzy\u0107 pi\u0142\u0119 u\u017cywan\u0105 do produkcji. Firma Function Engineering Inc. z Palo Alto w stanie Kalifornia, b\u0119d\u0105c\u0105 konsultantem zbudowa\u0142a trzy nowe prototypy, kt\u00f3re Gass zabra\u0142 na mi\u0119dzynarodowe targi przemys\u0142owe maszyn stolarskich i producent\u00f3w mebli (International Woodworking Machinery and Furniture Supply Fair) ? IWF 2000.<\/p>\n \n? S\u0105dzili\u015bmy, \u017ce publiczno\u015b\u0107 zobaczy nasze prototypy i sk\u0142oni producent\u00f3w, \u017ceby zastosowali t\u0119 technologi\u0119 w swoich pi\u0142ach, a wtedy producenci kupi\u0105 u nas licencj\u0119 na ni\u0105 ?m\u00f3wi Gass.<\/p>\n \nI publiczno\u015b\u0107 faktycznie zobaczy\u0142a. Chocia\u017c Gass wynaj\u0105\u0142 male\u0144kie stoisko o wymiarach 3 x 3 metry w odleg\u0142ym k\u0105cie na trzecim pi\u0119trze centrum wystawowego w Atlancie, przed stoiskiem zbiera\u0142y si\u0119 t\u0142umy. Ludzie chcieli zobaczy\u0107 pokaz z hot-dogiem. Wype\u0142nili stoisko, potem zacz\u0119li z niecierpliwo\u015bci\u0105 t\u0142oczy\u0107 si\u0119 w przej\u015bciu, chc\u0105c zobaczy\u0107 ?wyst\u0119p?, kt\u00f3ry odbywa\u0142 si\u0119 co 30 minut. Pewien redaktor pisma bran\u017cowego powiedzia\u0142 Glassowi, \u017ce nigdy niczego podobnego nie widzia\u0142.<\/p>\n \n? Powiedzia\u0142, \u017ce wygl\u0105da\u0142o to tak, jakby\u015bmy rozdawali na naszym stoisku banknoty studolarowe ? wspomina Gass.<\/p>\n \nStrony szykuj\u0105 si\u0119 do bitwy<\/strong><\/p>\n \nPodbudowany reakcj\u0105 publiczno\u015bci na targach IWF oraz faktem, \u017ce w 2001 r. z r\u0105k ameryka\u0144skiej Komisji ds. Bezpiecze\u0144stwa Wyrob\u00f3w Powszechnego U\u017cytku otrzyma\u0142 presti\u017cow\u0105 pochwa\u0142\u0119 Przewodnicz\u0105cego za dokonania w dziedzinie bezpiecze\u0144stwa, Gass wraz z dwoma kolegami ze swojej firmy zdecydowa\u0142 si\u0119 skupi\u0107 wy\u0142\u0105cznie na licencjonowaniu produktu. Ale w miar\u0119, jak up\u0142ywa\u0142y miesi\u0105ce, zacz\u0119li rozumie\u0107, \u017ce przemys\u0142 narz\u0119dzi z nap\u0119dem mechanicznym nie jest tak zachwycony ich technologi\u0105, jak publiczno\u015b\u0107 na targach IWF.<\/p>\n \nPewien dyrektor naczelny, przyjechawszy do mieszcz\u0105cej si\u0119 w szopie centrali firmy Gassa, wyrazi\u0142 stanowisko bran\u017cowc\u00f3w s\u0142owami, kt\u00f3re zaszokowa\u0142y wynalazc\u0119. ? Usiedli\u015bmy przy ma\u0142ym stoliku i on powiedzia\u0142: ?Musicie co\u015b zrozumie\u0107. Nikt w tej bran\u017cy was nie lubi.? ? przypomina sobie Gass. ?Stworzyli\u015bcie dla nas naprawd\u0119 du\u017cy problem.?<\/p>\n \nJako adwokat, Gass rozumie stanowisko producent\u00f3w narz\u0119dzi. Perspektywa wdro\u017cenia nowej technologii, takiej jak SawStop, mo\u017ce spowodowa\u0107 konieczno\u015b\u0107 zainwestowania ogromnych ilo\u015bci kapita\u0142u w wymian\u0119 narz\u0119dzi i oprzyrz\u0105dowania istniej\u0105cych linii produkcyjnych.<\/p>\n \n? Dla producent\u00f3w nie jest to prosty problem ? wyja\u015bnia. ? Maj\u0105 ca\u0142e linie produkcyjne z\u0142o\u017cone z pi\u0142. Gdy tylko d\u017cin wyskoczy z butelki, pojawia si\u0119 ogromny problem zwi\u0105zany z odpowiedzialno\u015bci\u0105 za skutki wad wyrobu dotycz\u0105cy wszystkich producent\u00f3w, kt\u00f3rzy nie stosuj\u0105 mojej technologii. Ludzie b\u0119d\u0105 pyta\u0107: ?dlaczego nie zamontowali\u015bcie tego na pi\u0142ach, kt\u00f3re nam sprzedali\u015bcie??<\/p>\n \nSpecjali\u015bci ds. odpowiedzialno\u015bci za bezpiecze\u0144stwo produkt\u00f3w sugeruj\u0105 tak\u017ce inny pow\u00f3d ch\u0142odnej reakcji przemys\u0142u narz\u0119dziowego na SawStop. Dzisiejsi producenci pi\u0142 nie s\u0105 prawnie odpowiedzialni za makabryczne obra\u017cenia powodowane przez pi\u0142y sto\u0142owe. Niepisana zasada odnosz\u0105ca si\u0119 do takich sytuacji brzmi: ?u\u017cywasz na w\u0142asne ryzyko?.<\/p>\n \n? W wi\u0119kszo\u015bci przypadk\u00f3w, sprawy zostaj\u0105 odrzucone zanim trafi\u0105 do s\u0105du, poniewa\u017c s\u0119dzia zgadza si\u0119 z producentem pi\u0142, \u017ce ci\u0119cie to czynno\u015b\u0107 wykonywana przez doros\u0142ych ludzi, kt\u00f3rzy na og\u00f3\u0142 wiedz\u0105, i\u017c ostre kraw\u0119dzie maj\u0105 zdolno\u015b\u0107 kaleczenia ?zauwa\u017ca James T. O?Reilly, profesor prawa i specjalista ds. odpowiedzialno\u015bci za bezpiecze\u0144stwo produkt\u00f3w na University of Cincinnati College of Law.<\/p>\n \nGass uwa\u017ca, \u017ce stosowana w systemie prawnym postawa ?u\u017cywasz na w\u0142asne ryzyko? odbiera producentom motywacj\u0119 do wprowadzania nowych technologii bezpiecze\u0144stwa. ? To, z czym mamy tu doczynienia, to rozbie\u017cno\u015b\u0107 natury ekonomicznej ? m\u00f3wi Gass. ? Firmy produkuj\u0105ce narz\u0119dzia z nap\u0119dem nie p\u0142ac\u0105 za odniesiony uszczerbek na zdrowiu. P\u0142acimy my, w postaci sk\u0142adek na s\u0142u\u017cb\u0119 zdrowia i odszkodowania dla pracownik\u00f3w. Je\u015bli przemys\u0142 narz\u0119dziowy musia\u0142by p\u0142aci\u0107, to technologia ta by\u0142aby stosowana w pi\u0142ach ju\u017c dawno temu.<\/p>\n \nJednak przemys\u0142 narz\u0119dziowy ma zupe\u0142nie inny punkt widzenia na t\u0119 spraw\u0119. Przedstawiciele przytaczaj\u0105 wiele problem\u00f3w technicznych zwi\u0105zanych z technologi\u0105 SawStop, w\u0142\u0105cznie ze zbyt du\u017c\u0105 liczb\u0105 ?fa\u0142szywych alarm\u00f3w? czy te\u017c ?uci\u0105\u017cliwych wy\u0142\u0105cze\u0144 samoczynnych?, kosztami wymiany cz\u0119\u015bci po po\u017carach hamulc\u00f3w oraz trudno\u015bciami przy ci\u0119ciu materia\u0142\u00f3w przewodz\u0105cych, takich jak np. wilgotne drewno. Co wi\u0119cej, twierdz\u0105, Gass prosi o 8-procentowe tantiemy od ka\u017cdej sprzedanej pi\u0142y, co ich zdaniem jest po prostu… \u015bmieszne.<\/p>\n \nPo tym, jak lini\u0119 frontu wytyczono na styku tych zagadnie\u0144, SawStop, LLC i przemys\u0142 narz\u0119dziowy zaj\u0119\u0142y swoje pozycje i przygotowa\u0142y si\u0119 do walki. W roku 2003, przemys\u0142 narz\u0119dziowy, na kt\u00f3rego czele stan\u0105\u0142 Power Tool Institute, skierowa\u0142 petycj\u0119 do wydzia\u0142u antymonopolowego ameryka\u0144skiego Departamentu Sprawiedliwo\u015bci o pozwolenie na stworzenie joint venture, w sk\u0142ad kt\u00f3rej wchodzi\u0142yby Black & Decker Corp., Hitachi Koki U.S.A. Ltd., Robert Bosch Tools Corp. i inne firmy. Cel: opracowanie technologii zapobiegania urazom powodowanym przez dotkni\u0119cie ostrza pi\u0142y, z mo\u017cliwo\u015bci\u0105 stworzenia w\u0142asnego systemu wykrywania kontaktu z ludzk\u0105 sk\u00f3r\u0105.<\/p>\n \nTymczasem, w tym samym roku, SawStop LLC znowu podnios\u0142a stawk\u0119 zwracaj\u0105c si\u0119 do ameryka\u0144skiej Komisji ds. Bezpiecze\u0144stwa Wyrob\u00f3w Powszechnego U\u017cytku o przygotowanie mandatu federalnego nakazuj\u0105cego, by pi\u0142 sto\u0142owych dotyczy\u0142y nowe normy osi\u0105g\u00f3w, kt\u00f3re potencjalnie mog\u0142yby zosta\u0107 spe\u0142nione przez zastosowanie technologii takiej jak… SawStop.<\/p>\n \nPrzeciwnicy tej technologii ? w tym Power Tool Institute i Underwriters Laboratories ? przedstawi\u0142y Komisji ds. Bezpiecze\u0144stwa Wyrob\u00f3w Powszechnego U\u017cytku d\u0142ug\u0105 list\u0119 uwag, wzywaj\u0105c agencj\u0119 do odrzucenia petycji firmy SawStop. Wiele z nich powo\u0142ywa\u0142o si\u0119 na braki techniczne i obawy przed monopolem SawStop LLC na tak\u0105 technologi\u0119.<\/p>\n\n\n\n \n Jak SawStop ocali\u0142o palce<\/strong><\/p>\n <\/strong>\u00a0<\/p>\n Wprowadzaj\u0105c system SawStop, jego wynalazca Steve Gass zmierzy\u0142 si\u0119 z dwoma powa\u017cnymi problemami: jak zmierzy\u0107 spadek napi\u0119cia i jednocze\u015bnie w jaki spos\u00f3b wyhamowa\u0107 obracaj\u0105ce si\u0119 z pr\u0119dko\u015bci\u0105 4000 obr\/min ostrze ? zanim okaleczy ono cz\u0142owieka.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Aby wyczu\u0107 dotyk ludzkiego cia\u0142a, generowany jest pr\u0105d o cz\u0119stotliwo\u015bci 500 Khz, podawany na ostrze pi\u0142y. ? Kiedy operator pi\u0142y dotyka jej ostrza, staje si\u0119 jego cz\u0119\u015bci\u0105 ? obrazowo ujmuje to Gass. Przylegaj\u0105ca do ostrza elektroda s\u0142u\u017cy tutaj jako sensor i wysy\u0142a sygna\u0142 zwrotny do zespo\u0142u obwod\u00f3w elektronicznych. Sygna\u0142 cyfrowy przetworzony zostaje na analogowy. co ka\u017cde 6 mikrosekund DSP firmy Texas Instruments sprawdza, czy nie pojawi\u0142 si\u0119 na ostrzy pi\u0142y spadek napi\u0119cia charakterystyczny dla kontaktu z ludzkim cia\u0142em. ? To w\u0142a\u015bnie tutaj wykorzystujemy nasze oprogramowanie, analizuj\u0105ce amplitud\u0119 napi\u0119cia w funkcji czasu ? wyja\u015bnia Gass.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Pozosta\u0142a jeszcze kwestia momentalnego zatrzymania ostrza pi\u0142y.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n ? Aby zatrzyma\u0107 je mamy zaledwie tysi\u0119czne cz\u0119\u015bci sekundy, albo b\u0119dzie za p\u00f3\u017ano ? dodaje Gass.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n SawStop powstrzymuje wiruj\u0105c\u0105 tarcz\u0119 wykorzystuj\u0105c spr\u0119\u017cyn\u0119, silnie \u015bci\u015bni\u0119t\u0105 i utrzymywan\u0105 w tej pozycji za pomoc\u0105 … drutu topikowego. Kiedy DSP rozpozna kontakt ostrza z cia\u0142em, drut zostaje b\u0142yskawicznie odparowany, a uwolniona spr\u0119\u017cyna uruchamia system hamulcowy. Gass m\u00f3wi, \u017ce pi\u0142a zatrzymuje si\u0119 dzi\u0119ki temu w niespe\u0142na trzy tysi\u0119czne sekundy.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n ? Ocalili\u015bmy przed powa\u017cnymi obra\u017ceniami 52 osoby. I wi\u0119kszo\u015b\u0107 z nich dozna\u0142a zaledwie zadrapania…<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n \nZmiana status quo<\/strong><\/p>\n \nJednak po trwaj\u0105cej trzy lata, pe\u0142nej spor\u00f3w procedurze, kt\u00f3rej towarzyszy\u0142y analizy techniczne i (czasem) podgrzewane komentarze publiczne, w czerwcu agencja uzna\u0142a petycj\u0119 Gassa, rozpoczynaj\u0105c seri\u0119 skomplikowanych krok\u00f3w prawnych.<\/p>\n \nProducenci z bran\u017cy narz\u0119dziowej zareagowali spokojnie na pozornie niekorzystny dla nich obr\u00f3t sprawy, przewiduj\u0105c, \u017ce jego nast\u0119pstwa b\u0119d\u0105 niewielkie.<\/p>\n \n? Z prawnego punktu widzenia, dla przemys\u0142u nic to nie znaczy i na tym etapie niczego nie zmienia ? zauwa\u017ca Daniel Lanier, adwokat zajmuj\u0105cy si\u0119 sprawami odpowiedzialno\u015bci za bezpiecze\u0144stwo produkt\u00f3w w przemy\u015ble narz\u0119dziowym. ? Nie oznacza to, \u017ce w przysz\u0142o\u015bci technologia SawStop b\u0119dzie wymagana we wszystkich pi\u0142ach.<\/p>\n \nFaktycznie, przedstawiciele ameryka\u0144skiej Komisji ds. Bezpiecze\u0144stwa Wyrob\u00f3w Powszechnego U\u017cytku stwierdzaj\u0105, \u017ce proces tworzenia przepis\u00f3w wymaga kilku skomplikowanych krok\u00f3w i ?mo\u017ce trwa\u0107 latami?. Dodaj\u0105, \u017ce rzadko si\u0119 zdarza, by agencja okre\u015bla\u0142a normy bezpiecze\u0144stwa, gdy\u017c woli zawsze, by zainteresowane strony uzgodni\u0142y dobrowolnie normy, kt\u00f3re maj\u0105 obowi\u0105zywa\u0107. W gruncie rzeczy, twierdz\u0105 eksperci, przemys\u0142 zrobi co w jego mocy, \u017ceby powsta\u0142y takie normy, kt\u00f3re wyeliminuj\u0105 potrzeb\u0119 stosowania SawStop.<\/p>\n \nPodczas gdy obie strony czekaj\u0105 na proces tworzenia przepis\u00f3w, wielcy producenci pi\u0142 kontynuuj\u0105 prace nad opracowaniem nowej technologii bezpiecze\u0144stwa, kt\u00f3ra ? maj\u0105 nadziej\u0119 ? spe\u0142ni wszystkie nowe normy, jakie mog\u0105 si\u0119 pojawi\u0107. Dzi\u0119ki joint venture ? kt\u00f3re istnieje ju\u017c trzy lata ? stworzyli podobno ulepszone zabezpieczenie mechaniczne oraz system ochrony przed kontaktem z ostrzem ?przypominaj\u0105cy ten z SawStop?, jak m\u00f3wi rzeczniczka.<\/p>\n \nGass ripostuje, i\u017c joint venture to po prostu kolejny front w przeprowadzanym na wielk\u0105 skal\u0119 ataku, kt\u00f3ry przemys\u0142 skierowa\u0142 przeciwko niemu.<\/p>\n \nMimo to zach\u0119ci\u0142a go niedawna decyzja ameryka\u0144skiej Komisji ds. Bezpiecze\u0144stwa Wyrob\u00f3w Powszechnego U\u017cytku, kt\u00f3ra popar\u0142a jego petycj\u0119. Decyzja ta,jak twierdzi, przygotowuje scen\u0119 na zmiany.<\/p>\n \n? Potwierdza ona za\u0142o\u017cenie, \u017ce status quo si\u0119 nie sprawdzi ? m\u00f3wi Gass. ? Najbardziej prawdopodobna praktyczna implikacja jest taka, \u017ce adwokaci os\u00f3b poszkodowanych, kt\u00f3re straci\u0142y palce, wykorzystaj\u0105 ten fakt jako dow\u00f3d, \u017ce… pi\u0142y s\u0105 wadliwe.<\/p>\n \nTymczasem wypadki z udzia\u0142em pi\u0142 sto\u0142owych zdarzaj\u0105 si\u0119 nadal. I wiele z nich oznacza dla pracodawc\u00f3w i firm ubezpieczeniowych konieczno\u015b\u0107 wyp\u0142aty pieni\u0119dzy. Gerald Wheeler, producent drzwi do mebli z siedzib\u0105 w Little Rock, kt\u00f3rego pracownika uratowa\u0142a technologia SawStop (patrz ramka, strona 56), m\u00f3wi, \u017ce wyp\u0142aci\u0142 95000 dolar\u00f3w dw\u00f3m innym pracownikom, kt\u00f3rzy stracili palce, zanim kupi\u0142 pi\u0142\u0119 z systemem detekcji kontaktu z ludzk\u0105 sk\u00f3r\u0105. ? Dzi\u0119ki zakupowi dro\u017cszego modelu, wyposa\u017conego w SawStop, oszcz\u0119dzam pieni\u0105dze nie musz\u0105c wyp\u0142aca\u0107 odszkodowa\u0144 ? m\u00f3wi Wheeler.<\/p>\n \nMog\u0105c si\u0119 pochwali\u0107 takimi sukcesami, Gass twierdzi, \u017ce nadal b\u0119dzie produkowa\u0142 pi\u0142y. Pod koniec tego roku, jego firma planuje wprowadzi\u0107 na rynek jeden z modeli kontrahenta. Firma obiecuje, \u017ce na pewnym etapie rozszerzy tak\u017ce technologi\u0119 wykrywania kontaktu ze sk\u00f3r\u0105 na pilarki tarczowe, ta\u015bmowe i grzbietnice.<\/p>\n \nCo si\u0119 tyczy Gassa, praca jego \u017cycia nie jest ju\u017c tak lukratywna jak sze\u015b\u0107 lat temu, gdy pracowa\u0142 jako rzecznik patentowy. Jak twierdzi, on i jego partnerzy pobieraj\u0105 teraz wynagrodzenie stanowi\u0105ce oko\u0142o jednej trzeciej tego, co… zarabiali wcze\u015bniej.<\/p>\n \nMimo to planuj\u0105 i\u015b\u0107 do przodu, konstruuj\u0105c pi\u0142y, kt\u00f3re nie b\u0119d\u0105 w niczym ust\u0119powa\u0107 pi\u0142om produkowanym przez wielkie firmy narz\u0119dziowe. Za\u0142o\u017cyciele firmy maj\u0105 nadziej\u0119, \u017ce w ko\u0144cu zapotrzebowanie na wi\u0119ksze bezpiecze\u0144stwo pomo\u017ce firmie rozrasta\u0107 si\u0119, a zarazem zmusi przemys\u0142 narz\u0119dziowy do wprowadzenia nowych zabezpiecze\u0144.<\/p>\n \n? Nie robimy tego tylko dla pieni\u0119dzy ? ko\u0144czy Gass. ? Robimy to, poniewa\u017c naszym zdaniem jest to s\u0142uszne.<\/p>\n Autor: TEKST: CHARLES J. MURRAY<\/i><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Przez lata Stephen Gass nie poddawa\u0142 si\u0119, walcz\u0105c z systemem prawnym, korporacjami i przeciwnikami z sektora technicznego. wynalazca ten zmusza spo\u0142ecze\u0144stwo, by przemy\u015bla\u0142o swoje podej\u015bcie do zapobiegania wypadkom powodowanym przez… pi\u0142y tarczowe<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[157],"class_list":["post-3558","post","type-post","status-publish","format-standard","tag-igus"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.designnews.pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3558","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.designnews.pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.designnews.pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.designnews.pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.designnews.pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3558"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.designnews.pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3558\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.designnews.pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3558"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.designnews.pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3558"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.designnews.pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3558"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}